La veuve de Pierre Papadiamandis, compositeur reconnu pour ses collaborations avec Eddy Mitchell, a exprimé son indignation après un détournement antisémite de la célèbre chanson « Couleur menthe à l’eau ». Ce scandale a éclaté lors d’un festival controversé organisé par Alain Soral, une figure déjà condamnée pour ses propos antisémites, suscitant une forte réaction judiciaire et politique.
EN BREF
- La chanson « Couleur menthe à l’eau » détournée de manière antisémite au festival d’Alain Soral.
- Annette Papadiamandis dépose plainte pour contrefaçon et demande le retrait de la vidéo.
- La ministre Aurore Bergé condamne fermement la banalisation de l’antisémitisme.
Évoquer Eddy Mitchell, c’est plonger dans un univers musical riche en émotions et en souvenirs. Parmi ses œuvres emblématiques, « Couleur menthe à l’eau », sortie en 1980, a su toucher des générations entières. Cependant, ce morceau fait aujourd’hui l’objet d’une controverse qui dépasse le simple cadre artistique. Lors d’un festival organisé par l’association Égalité & Réconciliation, dirigée par Alain Soral, la chanson a été parodiée de manière profondément choquante sous le titre « Ma grand-mère de Birkenau ».
Les paroles de cette parodie, qui évoquent de manière crue des thèmes liés à la Shoah, ont provoqué un tollé général. Dès la diffusion des images par Mediapart, le 13 décembre 2025, Annette Papadiamandis a réagi sans attendre. En tant que veuve du compositeur, elle a déposé une plainte pour contrefaçon auprès du procureur du tribunal de Paris et a exigé le retrait immédiat de la vidéo incriminée sur toutes les plateformes, à l’exception notable d’Instagram et de Facebook, qui n’ont pas encore obtempéré.
La réaction d’Annette Papadiamandis s’inscrit dans une volonté de défendre l’héritage de son époux, mais également de marquer une position ferme contre toute forme de dérive antisémite dans le milieu musical. Universal Music France, la maison de disques, a également pris position en dénonçant ce « détournement d’une extrême gravité » et en appelant à la suppression immédiate du contenu offensant.
Une mobilisation politique et sociale
Ce scandale ne s’est pas limité à la musique. La ministre déléguée à l’Égalité et à la Lutte contre les discriminations, Aurore Bergé, a réagi en soulignant qu’il n’y aurait jamais de place pour la banalisation de l’antisémitisme. Dans une interview accordée à France Info, elle a affirmé : « On n’acceptera jamais la banalisation de l’antisémitisme, d’où qu’il vienne, que ce soit d’extrême gauche ou d’extrême droite. » Cette déclaration fait écho aux préoccupations croissantes concernant la montée de l’antisémitisme en France.
Le festival où le détournement a été diffusé soulève également des questions sur les liens entre certains acteurs de la politique et des mouvements aux idéologies controversées. Des figures proches du Rassemblement national, comme François Paradol, directeur de cabinet de Jordan Bardella, ont été aperçues lors de l’événement, accentuant les interrogations sur la porosité entre certaines sphères politiques et des mouvements aux discours souvent teintés de haine.
Au-delà des plaintes et des réactions officielles, cet incident rappelle à quel point la musique peut être un terrain de lutte idéologique. La récupération de paroles emblématiques pour véhiculer des messages haineux peut avoir des répercussions dévastatrices sur la mémoire collective et sur les familles des artistes concernés. La réaction d’Universal Music France et des acteurs politiques montre une volonté de ne pas laisser le débat glisser vers une banalisation de l’antisémitisme.
À travers cette affaire, le monde de la musique et ses acteurs se dressent, unis contre la banalisation de discours haineux. La chanson « Couleur menthe à l’eau », symbole d’une époque, devient ainsi un point de ralliement pour ceux qui refusent de laisser la haine s’immiscer dans l’héritage culturel français.
Il est essentiel de rester vigilant face aux dérives et aux récupérations idéologiques qui peuvent survenir dans le milieu artistique. Cet incident rappelle que l’art, loin d’être un simple divertissement, est aussi un champ de bataille pour des valeurs fondamentales comme la dignité, le respect et la mémoire.
