Aurore Bergé rend hommage à son père, voix française de Sylvester Stallone

Ce samedi 10 octobre 2026, la ministre chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes, Aurore Bergé, a rendu un hommage émouvant à son père, Alain Dorval, décédé en février 2024. Ce dernier était la voix française emblématique de l’acteur Sylvester Stallone, notamment dans les célèbres films Rocky.

Aurore Bergé a exprimé sa tristesse sur son compte Instagram, où elle a partagé un extrait du reportage « La vie selon Rocky », diffusé dans l’émission 20h30 le samedi sur France 2. Dans sa publication, elle a écrit avec émotion : « Papa n’est plus là. Mais il est immortel. Et Rocky coule dans nos veines et tous les Français le connaissent à travers son talent et sa voix ». Ces mots témoignent de l’impact durable qu’Alain Dorval a eu sur le cinéma français et sur la culture populaire.

Dans une interview accordée à l’émission 20h30 le dimanche, Aurore Bergé a évoqué la carrière de son père, qui a également connu le succès sur Canal+, notamment grâce aux Guignols de l’info, où il prêtait sa voix à la marionnette de Sylvester Stallone. Elle a déclaré : « Mon père a travaillé pour les Guignols pendant très longtemps. Depuis son départ, il y a d’ailleurs une scène dans Rocky Balboa, sorti en 2006, que j’ai beaucoup plus de mal à visionner ».

Alain Dorval, né Alain Bergé, est décédé des suites d’un cancer à l’âge de 77 ans, le 13 février 2024. Aurore Bergé a souvent partagé son admiration pour la détermination et le courage de son père, qui continuait à doubler des scènes de Sylvester Stallone même depuis son lit d’hôpital. Dans un podcast intitulé Jamais dit, elle a déclaré : « C’est une leçon de courage, de ténacité. Parce que médicalement, c’est impossible de faire ça ».

Ce n’est pas la première fois qu’Aurore Bergé prend position concernant l’héritage vocal de son père. En 2025, elle avait exprimé son indignation sur les réseaux sociaux au sujet d’une tentative de reconstitution de sa voix par intelligence artificielle pour doubler Sylvester Stallone dans la bande-annonce d’un film. Elle avait clairement indiqué que son accord n’avait été donné que pour un essai et qu’aucune diffusion n’avait été validée sans son consentement. Suite à cette controverse, Michel Vigné a été choisi pour succéder à Alain Dorval dans le doublage.

À travers ces hommages, Aurore Bergé met en lumière non seulement le talent de son père, mais aussi l’importance de la voix dans l’industrie cinématographique, un art souvent sous-estimé mais essentiel à l’expérience des films. Ce lien entre la culture populaire et la mémoire familiale est un rappel poignant de l’empreinte que peuvent laisser les artistes sur nos vies.