Ce dimanche 19 avril 2026, Carla Bruni a fait le bonheur de ses abonnés en partageant une vidéo sur Instagram, où elle dévoile la traduction italienne du livre de son mari, Nicolas Sarkozy, intitulé Le Journal d’un prisonnier. Cet ouvrage a été rédigé durant son incarcération de vingt jours à la prison de la Santé, entre octobre et novembre 2025.
EN BREF
- Carla Bruni présente la version italienne du livre de Nicolas Sarkozy.
- Le Journal d’un prisonnier a été écrit pendant son incarcération en 2025.
- La traduction italienne est sortie en mars 2026, aux éditions Piemme.
Dans cette vidéo, Carla Bruni, lunettes de vue sur le nez, affiche avec fierté le livre en italien, intitulé Diario di un prigioniero. Cette version a été publiée par les éditions italiennes Piemme, un sous-groupe du groupe Mondadori, en mars 2026, après la première publication de l’ouvrage original le 10 décembre dernier.
En tant que première lectrice de son époux, Carla Bruni ne manque pas de souligner l’importance de cette traduction, qui revêt une signification particulière pour elle, étant elle-même d’origine italienne. À travers son compte Instagram, elle avait déjà exprimé son admiration pour le récit de Nicolas Sarkozy, indiquant que l’écriture avait été pour lui un moyen de faire face à l’épreuve de la détention.
« Tu as écrit dès le premier de ton arrivée en prison, tu as écrit comme on se force à respirer… Ce livre est une merveille d’humanité et de tendresse », a-t-elle déclaré en légende d’une photo où elle pose avec l’ouvrage.
Carla Bruni
Carla Bruni a également évoqué le caractère thérapeutique de l’écriture pour Nicolas Sarkozy. Selon elle, ce livre a été une urgence pour lui, une nécessité qui lui a permis de rester en contact avec le monde extérieur et de maintenir un lien vital avec sa famille. Elle décrit l’ouvrage comme un véritable trésor de sagesse, où chaque ligne résonne avec l’émotion et la profondeur des pensées de son mari.
Dans son livre, Nicolas Sarkozy ne se contente pas de relater son expérience en prison. Il parle aussi du soutien indéfectible de Carla Bruni, qui a su l’accompagner durant cette période difficile. Le 21 octobre 2025, jour de son incarcération, il se souvient de l’angoisse palpable de sa femme, dépeignant un moment de partage intense qui les a rapprochés malgré la séparation.
« C’est elle qui m’a permis de tenir. Je la sentais au bord du gouffre », écrit-il, soulignant la force de leur lien dans l’adversité. Ce témoignage met en lumière une facette méconnue de leur relation, une complicité profonde face aux épreuves que la vie leur a imposées.
La publication de cette version italienne pourrait également ouvrir des discussions autour de la perception de Nicolas Sarkozy en dehors des frontières françaises, alors que son livre commence à toucher un public plus large. Les thèmes universels de la souffrance, de la résilience et de l’amour familial abordés dans son récit résonnent certainement avec un auditoire international, en particulier dans le contexte actuel où la santé mentale est plus que jamais au cœur des préoccupations.
En somme, cette initiative de Carla Bruni, en tant qu’ambassadrice de l’œuvre de son mari, témoigne de la force des liens familiaux et de la capacité des mots à transcender les barrières linguistiques. Le livre de Nicolas Sarkozy, bien plus qu’un simple récit, apparaît comme un véritable appel à la réflexion sur les défis de la vie et l’importance du soutien mutuel.
