De « En-K » à K-Way : l’histoire étonnante d’un nom qui s’américanise

Vous avez sûrement déjà entendu l’expression « sors ton K-Way » sans nécessairement penser à la marque. Pourtant, ce nom, emblématique du vêtement imperméable, a une origine bien française et a été soigneusement façonné pour sonner plus américain.

EN BREF

  • Le K-Way a été inventé en 1965 par Léon-Claude Duhamel dans le Pas-de-Calais.
  • Initialement nommé « En-cas », il a été rebaptisé par l’agence Havas pour sonner plus international.
  • Le succès a été fulgurant, avec plus de deux millions de pièces vendues chaque année dans les années 1970.

Tout commence en 1965, lorsque Léon-Claude Duhamel, fils d’un fabricant de vêtements, observe la foule au café de la Paix à Paris. Il remarque que de nombreuses personnes sont mal équipées pour affronter la pluie. À cette époque, les imperméables sont lourds et peu pratiques, ce qui les rend peu attrayants pour les enfants et encombrants pour les adultes.

Son père, en collaboration avec un fournisseur belge, propose un tissu innovant : du nylon enduit, léger et imperméable. Léon-Claude Duhamel voit alors l’opportunité de créer un vêtement révolutionnaire qui se replie dans sa propre poche. Ce concept aboutit à un coupe-vent léger, que l’on peut transporter aisément, sans encombre.

Le premier nom choisi pour ce produit fut « En-cas », une référence à son utilité « en cas » de pluie. Toutefois, ce nom, bien que malin, sonnait très français et ne correspondait pas à l’ambition internationale de la marque. En 1966, l’agence Havas intervient pour redéfinir l’image de la marque. Elle propose de rebaptiser le produit en « K-Way », un nom qui évoque l’American way of life et qui donne une dimension mondiale au produit.

Le choix du « way » est stratégique. Il permet de faire passer le K-Way pour un produit américain, alors que son origine est bien ancrée dans le Nord de la France. Ce changement de nom s’avère payant, puisque 250 000 exemplaires sont vendus dès la première année.

Dans les années 1970, le succès du K-Way explose, avec plus de deux millions de pièces écoulées chaque année. La marque devient emblématique, habillant même l’équipe de France de ski alpin. Malgré son succès, le terme « K-Way » entre dans le langage courant, désignant tout coupe-vent pliable, peu importe le fabricant.

En 1992, un incendie ravage l’usine du Pas-de-Calais, entraînant la disparition temporaire de la marque en France, même si son nom reste dans le dictionnaire. Le K-Way devient alors un terme générique, semblable à d’autres marques qui ont perdu leur identité au profit d’une généralisation.

La marque a changé de mains et appartient aujourd’hui au groupe italien BasicNet, mais son histoire reste fascinante. Ce n’est pas seulement un nom qui a été modifié, mais toute une stratégie marketing pour donner à un produit français un air d’internationalité. La force du K-Way réside également dans sa praticité : il répond à un besoin quotidien sans coûter une fortune.

Avec le temps, le K-Way a évolué pour devenir un accessoire de mode. Ce qui était à l’origine un équipement utilitaire est désormais un symbole, porté tant par nostalgie que par nécessité. À Bruxelles, certains modèles portent des prénoms comme « Claude » ou « Léon », rendant hommage à son créateur et rappelant ses racines françaises.

Cette transformation d’un produit utilitaire en icône de mode illustre parfaitement les mécanismes du marketing. Des marques célèbres comme le Bibendum Michelin ou le Nutella ont également leurs propres histoires de rebranding réussies. Ainsi, la prochaine fois que vous verrez un K-Way, vous pourrez raconter à vos amis qu’il s’agit d’un « en-cas » astucieusement déguisé en produit américain.