Dans le sud de la Thaïlande, un incident inattendu a conduit des touristes à confondre une veillée funèbre avec un festival culinaire. Attirés par l’animation et les mets présentés, ils ont pris place au milieu d’un événement de deuil, révélant ainsi la fine ligne entre célébration et commémoration dans la culture thaïlandaise.
EN BREF
- Des touristes étrangers se sont installés par erreur à une veillée funèbre en Thaïlande.
- La famille du défunt a accueilli les visiteurs avec courtoisie et a offert des boissons et des mets.
- Ce malentendu met en lumière les différences culturelles et les traditions locales.
Cette scène, capturée fin janvier et largement partagée sur les réseaux sociaux, montre comment des étrangers peuvent facilement se méprendre sur des événements culturels. Deux visiteurs, attirés par un chapiteau ouvert à Nakhon Si Thammarat, ont d’abord cru avoir trouvé un lieu de restauration animé. Ils s’installent à une grande table, remplie de plats alléchants, avant de réaliser leur méprise en voyant les signes du deuil.
Gênés, ils s’apprêtent à quitter les lieux, mais la réaction de la famille du défunt est surprenante. Plutôt que de les renvoyer, les proches les invitent à rester. La sœur du défunt leur propose des boissons traditionnelles, comme du thé thaï glacé et du lait rose, accompagnés de patongko, des beignets frits thaï-chinois. Ainsi, ces touristes se voient offrir un repas complet dans un moment qui devrait être réservé à la commémoration.
Le jour suivant, un nouvel incident se produit lorsque trois frères originaires des Pays-Bas se présentent également au même endroit. Ils, aussi, croient être tombés sur un restaurant et demandent des boissons et un menu, ignorant toujours qu’ils sont en pleine veillée funèbre. Lorsque la réalité leur saute aux yeux, la famille du défunt fait preuve de la même hospitalité, leur offrant à boire et à manger, sans demander de paiement.
Sur le réseau social X, un utilisateur nommé Joe Black, qui se présente comme journaliste en Thaïlande, a partagé ses réflexions sur cet incident. Il souligne la générosité des Thaïlandais, qui accueillent même ceux qui se sont égarés dans un moment de deuil. Il décrit comment ces visiteurs, bien que gênés, ont été traités avec respect et amabilité, illustrant ainsi les valeurs d’hospitalité et de solidarité profondément ancrées dans la culture thaïlandaise.
En Thaïlande, les funérailles sont souvent célébrées sous un chapiteau ouvert, avec de grandes tables où la nourriture est partagée par la famille, les voisins et les amis venus rendre hommage. De l’extérieur, ces événements peuvent donner l’impression d’un banquet festif, surtout lorsqu’ils se déroulent à proximité d’un marché nocturne. Cela souligne l’importance de la sensibilisation culturelle pour les visiteurs, qui devraient prêter attention aux signes de deuil, tels que des autels ou des portraits, avant de s’installer.
Ce malentendu met en exergue les différences culturelles et la nécessité d’une compréhension plus approfondie des traditions locales. Alors que certains pourraient voir cela comme une simple confusion, il convient de rappeler que chaque culture a ses propres normes et pratiques, souvent teintées d’une signification profonde. Dans ce cas précis, la famille a transformé un moment d’embarras en une démonstration de chaleur humaine.
Ces événements rappellent que, malgré les barrières linguistiques et culturelles, la courtoisie et l’hospitalité peuvent créer des ponts, même dans les moments les plus sombres. En fin de compte, cette expérience a enrichi les touristes, leur offrant un aperçu de la culture thaïlandaise qu’ils n’auraient peut-être pas eu autrement.
